荊南詞

清代陳維崧

五月荊南秋早蒔。黃紙飛來，溫語從天至。見說東南民力敝，秋租減半明年事。比屋歡騰還雪涕。只恐來年，還是常年例。我語村農休過計，官家自古言無戲。

wǔ 五 yuè 月 jīng 荊 nán 南 qiū 秋 zǎo 早 shí 蒔。

huáng 黃 zhǐ 紙 fēi 飛 lái 來， wēn 溫 yǔ 語 cóng 從 tiān 天 zhì 至。

jiàn 見 shuō 說 dōng 東 nán 南 mín 民 lì 力 bì 敝， qiū 秋 zū 租 jiǎn 減 bàn 半 míng 明 nián 年 shì 事。

bǐ 比 wū 屋 huān 歡 téng 騰 hái 還 xuě 雪 tì 涕。

zhǐ 只 kǒng 恐 lái 來 nián 年， hái 還 shì 是 cháng 常 nián 年 lì 例。

wǒ 我 yǔ 語 cūn 村 nóng 農 xiū 休 guò 過 jì 計， guān 官 jiā 家 zì 自 gǔ 古 yán 言 wú 無 xì 戲。