荊南詞

清代 陳維崧
四月荊南桑柘美。 泥就蠶房,雪淨無塵滓。 紅帖糊門多禁忌,家家阿婦勞纖指。 笑語小姑應夜起,好事今冬,早把衣裳備。 推卻繅車佯不理,小姑為惱前言戲。
sì 四 yuè 月 jīng 荊 nán 南 sāng 桑 zhè 柘 měi 美   。
ní 泥 jiù 就 cán 蠶 fáng 房   , xuě 雪 jìng 淨 wú 無 chén 塵 zǐ 滓   。
hóng 紅 tiē 帖 hú 糊 mén 門 duō 多 jìn 禁 jì 忌   , jiā 家 jiā 家 ā 阿 fù 婦 láo 勞 xiān 纖 zhǐ 指   。
xiào 笑 yǔ 語 xiǎo 小 gū 姑 yīng 應 yè 夜 qǐ 起   , hǎo 好 shì 事 jīn 今 dōng 冬   , zǎo 早 bǎ 把 yī 衣 shang 裳 bèi 備   。
tuī 推 què 卻 sāo 繅 chē 車 yáng 佯 bù 不 lǐ 理   , xiǎo 小 gū 姑 wèi 為 nǎo 惱 qián 前 yán 言 xì 戲   。