荊門舟中見菊偶成

jiāng 江 lù 路 chóng 重 yáng 陽 yuè 月   ， huāng 荒 chéng 城 jú 菊 wèi 未 huā 花 yī 。 zhī 一 jīn 枝 shǐ 今 jiàn 始 xiǎo 見   ， zhāi 小 xiàng 摘 rén 向 kuā 人   誇   。

yán 研 shuǐ 水 tiān 添 shēng 生 yì 意   ， xiāng 鄉 xīn 心 duì 對 wù 物 huá 華 yáo 。 lián 遙 kāi 憐 làn 開 màn 爛 zhuó 漫   ， jiǔ 濁 guò 酒 lín 過 jiā 鄰   家   。