荊門送晝公歸彭澤舊居

péng 彭 zé 澤 jiù 舊 jū 居 zài 在   ， kuāng 匡 lú 廬 cuì 翠 dié 疊 qián 前 。 。 yīn 因 sī 思 cóng 從 chǔ 楚 sì 寺   ， biàn 便 fù 附 rù 入 wú 吳 chuán 船 。 。

àn 岸 rào 繞 chūn 春 cán 殘 shù 樹   ， jiāng 江 fú 浮 xiǎo 曉 jì 霽 tiān 天 。 。 yīng 應 guò 過 hǔ 虎 xī 溪 shè 社   ， zhù 佇 lì 立 xiǎng 想 zhū 諸 xián 賢 。 。