荊門上張丞相

gòng 共 lǐ 理 fēn 分 jīng 荊 guó 國   ， zhāo 招 xián 賢 kuì 愧 bù 不 cái 材 。 。 zhào 召 nán 南 fēng 風 gèng 更 chǎn 闡   ， chéng 丞 xiàng 相 gé 閣 hái 還 kāi 開 。 。

gòu 覯 zhǐ 止 xīn 欣 méi 眉 jié 睫   ， chén 沉 lún 淪 bá 拔 cǎo 草 lái 萊 。 。 zuò 坐 dēng 登 xú 徐 rú 孺 tà 榻   ， pín 頻 jiē 接 lǐ 李 yīng 膺 bēi 杯 。 。

shǐ 始 wèi 慰 chán 蟬 míng 鳴 liǔ 柳   ， é 俄 kàn 看 xuě 雪 jiān 間 méi 梅 。 。 sì 四 shí 時 nián 年 yuè 籥 jǐn 盡   ， qiān 千 lǐ 里 kè 客 chéng 程 cuī 催 。 。

rì 日 xià 下 zhān 瞻 guī 歸 yì 翼   ， shā 沙 biān 邊 yàn 厭 pù 曝 sāi 鰓 。 。 zhù 佇 wén 聞 xuān 宣 shì 室 zhào 召   ， xīng 星 xiàng 象 liè 列 sān 三 tái 台 。 。