荊門寄懷章供奉兼呈幕中知己

zǐ 紫 yī 衣 jū 居 guì 貴 shàng 上   ， qīng 青 nà 衲 lǎo 老 guān 關 zhōng 中 。 。 shì 事 fó 佛 mén 門 xiāng 相 sì 似   ， cháo 朝 tiān 天 lù 路 bù 不 tóng 同 。 。

shén 神 níng 凝 wú 無 è 惡 mèng 夢   ， shī 詩 dàn 澹 lǎo 老 zhēn 真 fēng 風 。 。 wén 聞 dào 道 zhī 知 yīn 音 zài 在   ， guān 官 gāo 高 xìn 信 mò 莫 tōng 通 。 。