景龍二年余自門下平章事削階授江州員外司馬…途中言志

yú 余 běn 本 yān 燕 zhào 趙 rén 人   ， bǐng 秉 xīn 心 yú 愚 qiě 且 zhí 直 。 。 qún 群 jí 籍 bèi 備 suǒ 所 jiàn 見   ， gū 孤 zhēn 貞 měi 每 zì 自 chì 飭 。 。

xùn 徇 lù 祿 qī 期 dài 代 gēng 耕   ， shòu 受 rèn 任 yì 亦 liàng 量 lì 力 。 。 xìng 幸 féng 逢 xiū 休 míng 明 shí 時   ， cháo 朝 yě 野 liǎng 兩 jiàn 薦 tuī 推 。 。

yī 一 zhāo 朝 qū 趨 jīn 金 mén 門   ， shí 十 zài 載 fèng 奉 yáo 瑤 chí 墀 。 。 rù 入 zhǎng 掌 qiān 遷 gù 固 bǐ 筆   ， chū 出 cān 參 méi 枚 mǎ 馬 cí 詞 。 。

lì 吏 bù 部 jì 既 sān 三 jiàn 踐   ， zhōng 中 shū 書 yì 亦 wǔ 五 qī 期 。 。 jìn 進 wú 無 fù 負 dǐng 鼎 shuō 說   ， tuì 退 cán 慚 bǔ 補 gǔn 袞 shī 詩 。 。

cháng 常 kǒng 恐 yīng 嬰 huǐ 悔 lìn 吝   ， bù 不 dé 得 shǎo 少 chóu 酬 sī 私 。 。 áo 嗷 áo 嗷 lù 路 bàng 傍 zi 子   ， nà 納 bàng 謗 fēn 紛 wú 無 yǐ 已 。 。

shàng 上 dòng 動 míng 明 zhǔ 主 yí 疑   ， xià 下 yí 貽 dà 大 chén 臣 chǐ 恥 。 。 háo 毫 fà 發 gù 顧 wú 無 lěi 累   ， bīng 冰 hú 壺 miǎo 邈 zì 自 chí 持 。 。

tiān 天 dào 道 hé 何 qī 期 píng 平   ， yōu 幽 yuān 冤 zhōng 終 jiàn 見 míng 明 。 。 shǐ 始 zuǒ 佐 lú 廬 líng 陵 jùn 郡   ， xún 尋 mù 牧 xiāng 襄 yáng 陽 chéng 城 。 。

tóng 彤 wéi 幃 hé 荷 xīn 新 chǒng 寵   ， zhū 朱 fú 黻 méng 蒙 jiù 舊 róng 榮 。 。 lì 力 bó 薄 cán 慚 rèn 任 zhòng 重   ， ēn 恩 shēn 深 zhī 知 mìng 命 qīng 輕 。 。

chì 飭 tú 徒 liú 留 qián 前 lù 路   ， háng 行 zǐ 子 bēi 悲 qiě 且 mù 慕 。 。 yóu 猶 wén 聞 cháng 長 lè 樂 zhōng 鍾   ， shàng 尚 biàn 辨 qīng 青 mén 門 shù 樹 。 。

cí 慈 qīn 親 bù 不 rěn 忍 jué 訣   ， kūn 昆 dì 弟 mò 默 xiāng 相 gù 顧 。 。 qù 去 qù 去 wù 勿 zhòng 重 chén 陳   ， chuān 川 cháng 長 rì 日 yún 雲 mù 暮 。 。