京口送皇甫司馬副端曾舒州辭滿歸去東都

cháo 潮 shuǐ 水 hū 忽 fù 復 guò 過   ， yún 雲 fān 帆 yǎn 儼 yù 欲 fēi 飛 。 。 gù 故 yuán 園 shuāng 雙 què 闕 xià 下   ， zuǒ 左 huàn 宦 shí 十 nián 年 guī 歸 。 。

wǎn 晚 jǐng 景 zhào 照 huá 華 fà 發   ， liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 xiù 繡 yī 衣 。 。 yān 淹 liú 留 gēng 更 yī 一 zuì 醉   ， lǎo 老 qù 去 mò 莫 xiāng 相 wéi 違 。 。