京口別石龜翁際可

bǎ 把 jiàn 劍 zūn 樽 qián 前 kǎn 砍 dì 地 gē 歌   ， yǒu 有 hé 何 liú 留 liàn 戀 cǐ 此 cuō 蹉 tuó 跎 。 。

xīn 心 qī 期 nán 難 yǔ 與 sú 俗 zǐ 子 dào 道   ， shì 世 shì 事 bù 不 rú 如 rén 人 yì 意 duō 多 。 。

lián 蓮 yè 葉 yǐ 已 kōng 空 yóu 猶 yǒu 有 ǒu 藕   ， jú 菊 huā 花 suī 雖 lǎo 老 bù 不 chéng 成 shā 莎 。 。

piān 扁 zhōu 舟 sì 四 hǎi 海 wǔ 五 hú 湖 shàng 上   ， hé 何 chǔ 處 bù 不 kān 堪 pī 披 diào 釣 suō 簑 。 。