京口別崔固

jī 積 yǔ 雨 qíng 晴 shí 時 jìn 近   ， xī 西 fēng 風 yè 葉 mǎn 滿 quán 泉 。 。 xiāng 相 féng 逢 sōng 嵩 yuè 岳 kè 客   ， gòng 共 tīng 聽 chǔ 楚 chéng 城 chán 蟬 。 。

sù 宿 guǎn 館 héng 橫 qiū 秋 dǎo 島   ， guī 歸 fān 帆 zhāng 張 yuǎn 遠 tián 田 。 。 bié 別 jūn 君 hái 還 jì 寂 mò 寞   ， bù 不 shì 似 shàn 剡 zhōng 中 nián 年 。 。