靜居寺上方南入一徑有釣台氣象甚古而俗傳謬

bì 避 shì 世 yī 一 qiū 丘 hè 壑   ， shì 似 yú 漁 fēi 非 shì 世 yú 漁   。

dú 獨 yín 吟 jiā 嘉 jú 橘 sòng 頌   ， bù 不 yí 遺 zǐ 子 gōng 公 shū 書   。

sǔn 筍 jué 蕨 yuán 園 lín 林 wǎn 晚   ， sī 絲 mín 緡 suì 歲 yuè 月 chú 除   。

ān 安 zhī 知 yě 冶 róng 容 zi 子   ， hóng 紅 xiù 袖 qì 泣 qián 前 yú 魚   。