京江舟中望金焦二山作

yī 一 shuǐ 水 fèn 分 jīng 京 kǒu 口   ， shuāng 雙 fēng 峰 zuò 作 hǎi 海 mén 門 。 。 cháo 潮 zhēng 蒸 hán 寒 rì 日 qì 氣   ， tiān 天 chā 插 bái 白 yún 雲 gēn 根 。 。

shí 十 lǐ 里 zhōng 鍾 shēng 聲 jiē 接   ， zhōng 中 liú 流 tǎ 塔 yǐng 影 bēn 奔 。 。 máng 茫 máng 茫 wú 吳 chǔ 楚 hèn 恨   ， wū 嗚 yè 咽 yǔ 與 shuí 誰 lùn 論 。 。