靜江歸舟中讀書

宋代張栻

南風駕小雨，群山淨如沐。吾歸及新涼，所歷慰心目。軋軋柔櫓鳴，臥見山起伏。推枕意悠然，還取我書讀。平生領解處，於焉更三復。老矣百念疎，但欲斯熟。向來五嶺游，日力半吏牘。小心了官事，終覺愧惸獨。世路自險夷，人情費追逐。翩翩孤飛翼，息蔭望林麓。

nán 南 fēng 風 jià 駕 xiǎo 小 yǔ 雨， qún 群 shān 山 jìng 淨 rú 如 mù 沐。

wú 吾 guī 歸 jí 及 xīn 新 liáng 涼， suǒ 所 lì 歷 wèi 慰 xīn 心 mù 目。

yà 軋 yà 軋 róu 柔 lǔ 櫓 míng 鳴， wò 臥 jiàn 見 shān 山 qǐ 起 fú 伏。

tuī 推 zhěn 枕 yì 意 yōu 悠 rán 然， hái 還 qǔ 取 wǒ 我 shū 書 dú 讀。

píng 平 shēng 生 lǐng 領 jiě 解 chù 處， yú 於 yān 焉 gèng 更 sān 三 fù 復。

lǎo 老 yǐ 矣 bǎi 百 niàn 念 shū 疎， dàn 但 yù 欲 sī 斯 shú 熟。

xiàng 向 lái 來 wǔ 五 lǐng 嶺 yóu 游， rì 日 lì 力 bàn 半 lì 吏 dú 牘。

xiǎo 小 xīn 心 le 了 guān 官 shì 事， zhōng 終 jué 覺 kuì 愧 qióng 惸 dú 獨。

shì 世 lù 路 zì 自 xiǎn 險 yí 夷， rén 人 qíng 情 fèi 費 zhuī 追 zhú 逐。

piān 翩 piān 翩 gū 孤 fēi 飛 yì 翼， xī 息 yīn 蔭 wàng 望 lín 林 lù 麓。