京華夢雨

jīn 今 yè 夜 sēng 僧 lú 廬 yǔ 雨   ， chóu 疇 lián 憐 wàn 萬 lǐ 里 rén 人 。 。 guān 關 shān 山 miǎo 渺 nán 難 yuè 越   ， dēng 燈 huǒ 火 yǎn 儼 xiāng 相 qīn 親 。 。

qī 淒 rù 入 zhēng 征 cháng 裳 xī 夕   ， piāo 飄 chóu 愁 mèng 夢 wǎ 瓦 chūn 春 。 。 xìng 杏 huā 花 jiāng 將 xìn 信 xī 息   ， yīng 應 wèi 為 xǐ 洗 huāng 荒 chén 塵 。 。