經故人舊居

wàn 萬 lǐ 里 fǎng 訪 yí 遺 chén 塵   ， yīng 鶯 shēng 聲 lèi 淚 shī 濕 jīn 巾 。 。 gǔ 古 shū 書 wú 無 zhǔ 主 sàn 散   ， fèi 廢 zhái 宅 yǔ 與 shān 山 lín 鄰 。 。

sù 宿 cǎo 草 fēng 風 bēi 悲 yè 夜   ， huāng 荒 cūn 村 yuè 月 diào 吊 rén 人 。 。 qī 淒 liáng 涼 wèn 問 cán 殘 liǔ 柳   ， jīn 今 rì 日 wèi 為 shuí 誰 chūn 春 。 。