經故翰林楊左丞池亭

bā 八 jiǎo 角 hóng 紅 tíng 亭 yīn 蔭 lǜ 綠 chí 池   ， yī 一 zhāo 朝 qīng 青 cǎo 草 gài 蓋 yí 遺 jī 基 。 。 qiáng 薔 wēi 薇 téng 藤 lǎo 老 kāi 開 huā 花 qiǎn 淺   ，

fěi 翡 cuì 翠 cháo 巢 kōng 空 luò 落 yǔ 羽 qí 奇 。 。 chūn 春 bǎng 榜 jǐ 幾 shēn 深 mén 門 xià 下 kè 客   ， yuè 樂 zhāng 章 duō 多 qǔ 取 jí 集 zhōng 中 shī 詩 。 。

píng 平 shēng 生 dé 德 yì 義 rén 人 jiān 間 sòng 誦   ， shēn 身 hòu 後 hé 何 láo 勞 gēng 更 lì 立 bēi 碑 。 。