經甘蔗州贈朱山人

běi 北 fēng 風 chuī 吹 cháng 長 lín 林   ， lín 林 xià 下 bái 白 rì 日 xiǎo 曉 。 。 huáng 黃 máo 茅 liáo 獠 dòng 洞 shǎo 少 rén 人 xíng 行   ， wàn 萬 qì 磧 qiān 千 fēng 峰 jué 絕 fēi 飛 niǎo 鳥 。 。

là 臘 jǐn 盡 shān 山 zhōng 中 shuāng 霜 zhèng 正 fán 繁   ， cháng 長 jū 裾 duǎn 短 cè 策 kòu 扣 jūn 君 mén 門 。 。 zōng 棕 lǘ 櫚 xiàng 巷 lǐ 里 rén 人 yān 煙 pì 僻   ， zhè 蔗 yè 葉 lí 籬 zhōng 中 jī 雞 quǎn 犬 xuān 喧 。 。

jūn 君 jiā 家 jié 結 gòu 搆 lián 連 yún 雲 qǐ 起   ， lóu 樓 shàng 上 qīng 青 shān 山 xià 下 xī 溪 shuǐ 水 。 。 xī 溪 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 jìng 竟 bù 不 huí 回   ， yě 野 huā 花 lín 林 lù 路 cháng 長 cāng 蒼 tái 苔 。 。

jiàn 澗 zhōng 中 luò 落 luò 落 qīng 青 shí 石 xiǎo 小   ， gǔ 谷 kǒu 口 lóng 曨 lóng 曨 jǐn 錦 shù 樹 huí 回 。 。 zhī 知 jūn 君 jiǔ 久 fù 負 qīng 青 náng 囊 mì 秘   ， qián 前 dài 代 céng 曾 yáng 楊 gòng 共 liú 流 bèi 輩 。 。

shān 山 běi 北 shān 山 nán 南 dé 得 zàng 葬 duō 多   ， bái 白 bì 璧 huáng 黃 jīn 金 mǎi 買 wú 無 dì 地 。 。 jīn 巾 jù 屨 zhǎng 長 liú 留 lǎn 懶 chū 出 shān 山   ， xìng 姓 míng 名 nà 那 de 得 mǎn 滿 rén 人 jiān 間 。 。

luán 灤 hé 河 yì 易 shuǐ 水 bù 不 kān 堪 tīng 聽   ， zhōng 鍾 fù 阜 lóng 龍 pán 盤 yóu 猶 kě 可 guān 觀 。 。