旌德觀

宋代鄭清之

綠蓑青笠慣菰蒲，錯認東湖處士居。舟尾笑迎車後客，渡頭催買網中魚。水程趣戍半規日，山意論交千卷書。歸去重樓試凝望，恍曾雲氣矗凌虛。

lǜ 綠 suō 蓑 qīng 青 lì 笠 guàn 慣 gū 菰 pú 蒲， cuò 錯 rèn 認 dōng 東 hú 湖 chǔ 處 shì 士 jū 居。

zhōu 舟 wěi 尾 xiào 笑 yíng 迎 chē 車 hòu 後 kè 客， dù 渡 tóu 頭 cuī 催 mǎi 買 wǎng 網 zhōng 中 yú 魚。

shuǐ 水 chéng 程 qù 趣 shù 戍 bàn 半 guī 規 rì 日， shān 山 yì 意 lùn 論 jiāo 交 qiān 千 juǎn 卷 shū 書。

guī 歸 qù 去 zhòng 重 lóu 樓 shì 試 níng 凝 wàng 望， huǎng 恍 zēng 曾 yún 雲 qì 氣 chù 矗 líng 凌 xū 虛。