淨慈西堂簡敬叟

宋代韓淲

西菩無道潛，西林無義銛。兩山錢塘湖，魚鳥空毫纖。咄哉簡敬叟，老丑復何有。火燄里翻身，冷地里合口。誰謂天地大，而今歲月淹。冬寒倍冽冽，夏暑常炎炎。眾生難化度，少病少魔否。引領而望汝，平荷蔭堤柳。

xī 西 pú 菩 wú 無 dào 道 qián 潛， xī 西 lín 林 wú 無 yì 義 xiān 銛 liǎng 。 shān 兩 qián 山 táng 錢 hú 塘 yú 湖， niǎo 魚 kōng 鳥 háo 空 xiān 毫纖。

duō 咄 zāi 哉 jiǎn 簡 jìng 敬 sǒu 叟， lǎo 老 chǒu 丑 fù 復 hé 何 yǒu 有 huǒ 。 yàn 火 lǐ 燄 fān 里 shēn 翻 lěng 身， dì 冷 lǐ 地 hé 里 kǒu 合口。

shuí 誰 wèi 謂 tiān 天 dì 地 dà 大， ér 而 jīn 今 suì 歲 yuè 月 yān 淹 dōng 。 hán 冬 bèi 寒 liè 倍 liè 冽 xià 冽， shǔ 夏 cháng 暑 yán 常 yán 炎炎。

zhòng 眾 shēng 生 nán 難 huà 化 dù 度， shǎo 少 bìng 病 shǎo 少 mó 魔 fǒu 否 yǐn 。 lǐng 引 ér 領 wàng 而 rǔ 望 píng 汝， hé 平 yīn 荷 dī 蔭 liǔ 堤柳。