靜處

zuò 坐 duì 對 nán 南 shān 山 rì 日 zì 自 zhǎng 長   ， qiě 且 jiāng 將 yī 一 jìng 靜 sǎo 掃 fú 浮 máng 忙 shēn 。 ān 身 lǎn 安 chū 懶 shuí 出 néng 誰 qiǎn 能 mén 遣   ， shè 門 cháng 設 guān 常 yì 關 bù 亦 fáng 不   妨   。

qiū 秋 shuǐ 水 zhǐ 止 tán 潭 xīn 心 gòng 共 jìng 靜   ， hán 寒 méi 梅 gé 隔 wū 屋 bí 鼻 cān 參 xiāng 香 wèi 。 zhī 未 zhà 知 nuǎn 乍 chū 暖 liáng 初 hòu 涼 kě 候   ， yǒu 可 xián 有 zōng 閒 xià 蹤 cǎo 下 táng 草   堂   。