京城苦熱

xī 羲 hé 和 biān 鞭 rì 日 jiù 就 dì 地 xíng 行   ， zhù 祝 róng 融 zhāng 張 sǎn 傘 shāo 燒 kōng 空 míng 明   。

qián 錢 táng 塘 rén 人 jiā 家 kǔ 苦 bī 逼 zè 仄   ， xíng 行 lì 立 zuò 坐 wò 臥 jiē 皆 rú 如 zhēng 蒸   。

qīng 清 gōng 宮 shuǐ 水 diàn 殿 shān 山 é 峨 xuě 雪   ， yè 夜 yǐn 飲 xiāng 相 xié 攜 bīng 冰 yù 玉 jié 潔   。

wēn 溫 quán 泉 yù 浴 bà 罷 qīng 清 fēng 風 lái 來   ， tài 太 yè 液 chí 池 biān 邊 jì 芰 hé 荷 yuè 月   。

wáng 王 gōng 公 jiǎ 甲 dì 第 lián 連 yún 雲 xiāo 霄   ， sōng 松 quán 泉 zhú 竹 shí 石 qiū 秋 xiāo 蕭 xiāo 蕭   。

lóng 龍 pí 皮 qiǎn 淺 qìn 沁 hán 寒 zuò 坐 kè 客   ， lí 驪 zhū 珠 zhí 直 shàng 上 qīng 清 chén 塵 xiāo 囂   。

tiān 天 shàng 上 qīng 清 liáng 涼 bù 不 zhī 知 shǔ 暑   ， yán 炎 rè 熱 rén 人 jiān 間 tú 徒 zì 自 kǔ 苦   。

yì 亦 yǒu 有 jiāng 江 nán 南 yún 雲 shuǐ 水 xiāng 鄉   ， hú 胡 bù 不 guī 歸 yú 歟 diào 釣 yān 煙 yǔ 雨   。