旌表孝義金門

宋代 鄭元祐
出吳東門,沄沄其水。傅陸以居,居民櫛齒。不有孝義,眾何所恃? 孝義伊何?曰維金氏。百五十祀,業儒循軌。事親養志,同氣敬順。 兄掌家鑰,弟秉文印。不矜而譽,不言而信。里舉鄉推,事騰於朝。 用旌其門,以闡教條。張書扁式,與表邇遠。守臣樹聲,加示慶典。 坊名孝義,大厥里門。彰善癉惡,周書具存。吳固沃土,才隳於膴。 風頹俗靡,事鮮儷古。求若孝義,幾何其心?堪繼公藝,價重南金。 克孝克義,我謠我歌。借耰鬩牆,敦化猗那。
chū 出 wú 吳 dōng 東 mén 門   , yún 沄 yún 沄 qí 其 shuǐ 水 。 。 fù 傅 lù 陸 yǐ 以 jū 居   , jū 居 mín 民 zhì 櫛 chǐ 齒 。 。 bù 不 yǒu 有 xiào 孝 yì 義   , zhòng 眾 hé 何 suǒ 所 shì 恃   ?
xiào 孝 yì 義 yī 伊 hé 何   ? yuē 曰 wéi 維 jīn 金 shì 氏 。 。 bǎi 百 wǔ 五 shí 十 sì 祀   , yè 業 rú 儒 xún 循 guǐ 軌 。 。 shì 事 qīn 親 yǎng 養 zhì 志   , tóng 同 qì 氣 jìng 敬 shùn 順 。 。
xiōng 兄 zhǎng 掌 jiā 家 yào 鑰   , dì 弟 bǐng 秉 wén 文 yìn 印 。 。 bù 不 jīn 矜 ér 而 yù 譽   , bù 不 yán 言 ér 而 xìn 信 。 。 lǐ 里 jǔ 舉 xiāng 鄉 tuī 推   , shì 事 téng 騰 yú 於 cháo 朝 。 。
yòng 用 jīng 旌 qí 其 mén 門   , yǐ 以 chǎn 闡 jiào 教 tiáo 條 。 。 zhāng 張 shū 書 biǎn 扁 shì 式   , yǔ 與 biǎo 表 ěr 邇 yuǎn 遠 。 。 shǒu 守 chén 臣 shù 樹 shēng 聲   , jiā 加 shì 示 qìng 慶 diǎn 典 。 。
fāng 坊 míng 名 xiào 孝 yì 義   , dà 大 jué 厥 lǐ 里 mén 門 。 。 zhāng 彰 shàn 善 dàn 癉 è 惡   , zhōu 周 shū 書 jù 具 cún 存 。 。 wú 吳 gù 固 wò 沃 tǔ 土   , cái 才 huī 隳 yú 於 hū 膴 。 。
fēng 風 tuí 頹 sú 俗 mí 靡   , shì 事 xiān 鮮 lì 儷 gǔ 古 。 。 qiú 求 ruò 若 xiào 孝 yì 義   , jǐ 幾 hé 何 qí 其 xīn 心   ? kān 堪 jì 繼 gōng 公 yì 藝   , jià 價 zhòng 重 nán 南 jīn 金 。 。
kè 克 xiào 孝 kè 克 yì 義   , wǒ 我 yáo 謠 wǒ 我 gē 歌 。 。 jiè 借 yōu 耰 xì 鬩 qiáng 牆   , dūn 敦 huà 化 yī 猗 nà 那 。 。