靖安縣幽谷亭

宋代曾鞏

橫江舍輕楫，對面見青山。行盡車馬塵，豁見水石寰。地氣方以潔，崖聲落潺潺。雖為千家縣，正在清華間。風煙凜人心，世慮自可刪。況無訟訴囂，得有觴詠閒。常疑此中吏，白首豈思還。人情貴公卿，燁燁就玉班。光華雖一時，憂悸或滿顏。雞鳴已爭馳，驊騮振鑣鐶。豈如此中吏，日高未開關。一不謹所守，名聲別妖奸。豈如此中吏，一官老無瘝。愔愔謀謨消，汩汩氣象孱。豈如此中吏，明心懾強頑。況雲此中居，一亭眾峰環。崖聲夢猶聞，谷秀坐可攀。倚天巉岩姿，青蒼雲{左文右扁}斕。對之精神恬，可謝世網艱。人生慕虛榮，斂收意常慳。誠思此憂愉，自應喜榛菅。

héng 橫 jiāng 江 shě 舍 qīng 輕 jí 楫， duì 對 miàn 面 jiàn 見 qīng 青 shān 山。

xíng 行 jǐn 盡 chē 車 mǎ 馬 chén 塵， huō 豁 jiàn 見 shuǐ 水 shí 石 huán 寰。

dì 地 qì 氣 fāng 方 yǐ 以 jié 潔， yá 崖 shēng 聲 luò 落 chán 潺 chán 潺。

suī 雖 wèi 為 qiān 千 jiā 家 xiàn 縣， zhèng 正 zài 在 qīng 清 huá 華 jiān 間。

fēng 風 yān 煙 lǐn 凜 rén 人 xīn 心， shì 世 lǜ 慮 zì 自 kě 可 shān 刪。

kuàng 況 wú 無 sòng 訟 sù 訴 xiāo 囂， dé 得 yǒu 有 shāng 觴 yǒng 詠 xián 閒。

cháng 常 yí 疑 cǐ 此 zhōng 中 lì 吏， bái 白 shǒu 首 qǐ 豈 sī 思 hái 還。

rén 人 qíng 情 guì 貴 gōng 公 qīng 卿， yè 燁 yè 燁 jiù 就 yù 玉 bān 班。

guāng 光 huá 華 suī 雖 yī 一 shí 時， yōu 憂 jì 悸 huò 或 mǎn 滿 yán 顏。

jī 雞 míng 鳴 yǐ 已 zhēng 爭 chí 馳， huá 驊 liú 騮 zhèn 振 biāo 鑣 huán 鐶。

qǐ 豈 rú 如 cǐ 此 zhōng 中 lì 吏， rì 日 gāo 高 wèi 未 kāi 開 guān 關。

yī 一 bù 不 jǐn 謹 suǒ 所 shǒu 守， míng 名 shēng 聲 bié 別 yāo 妖 jiān 奸。

qǐ 豈 rú 如 cǐ 此 zhōng 中 lì 吏， yī 一 guān 官 lǎo 老 wú 無 guān 瘝。

yīn 愔 yīn 愔 móu 謀 mó 謨 xiāo 消， gǔ 汩 gǔ 汩 qì 氣 xiàng 象 càn 孱。

qǐ 豈 rú 如 cǐ 此 zhōng 中 lì 吏， míng 明 xīn 心 shè 懾 qiáng 強 wán 頑。

kuàng 況 yún 雲 cǐ 此 zhōng 中 jū 居， yī 一 tíng 亭 zhòng 眾 fēng 峰 huán 環。

yá 崖 shēng 聲 mèng 夢 yóu 猶 wén 聞， gǔ 谷 xiù 秀 zuò 坐 kě 可 pān 攀。

yǐ 倚 tiān 天 chán 巉 yán 岩 zī 姿， qīng 青 cāng 蒼 yún 雲 { zuǒ 左 wén 文 yòu 右 biǎn 扁 } lán 斕。

duì 對 zhī 之 jīng 精 shén 神 tián 恬， kě 可 xiè 謝 shì 世 wǎng 網 jiān 艱。

rén 人 shēng 生 mù 慕 xū 虛 róng 榮， liǎn 斂 shōu 收 yì 意 cháng 常 qiān 慳。

chéng 誠 sī 思 cǐ 此 yōu 憂 yú 愉， zì 自 yīng 應 xǐ 喜 zhēn 榛 jiān 菅。