靜安亭詩沙溪劉伯川先生席上作時年十二

chǔ 處 shì 士 nián 年 jiāng 將 liù 六 shí 十 qí 齊   ， zuò 作 tíng 亭 piān 偏 ài 愛 wū 屋 zhī 之 xī 西 。 。 lián 連 chuáng 床 tú 圖 shǐ 史 sūn 孫 qín 勤 dú 讀   ， sì 四 bì 壁 qí 棋 qín 琴 kè 客 juàn 倦 xī 嬉 。 。

é 鵝 bí 鼻 fēng 峰 gāo 高 sōng 松 hè 鶴 lì 唳   ， jī 雞 tán 潭 bō 波 jìng 靜 shuǐ 水 qín 禽 tí 啼 。 。 xiàng 向 lái 來 cuì 翠 zhú 竹 jiāng 江 cūn 村 lù 路   ， nòng 弄 yuè 月 yín 吟 fēng 風 zuì 醉 bù 不 zhī 知 。 。