金風玉露相逢曲 中秋後一日，同雲林、湘佩、家霞仙雨中游八寶山，晚晴，次湘佩韻

hán 寒 yān 煙 juàn 罥 shù 樹   ， liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 miàn 面   ， yún 雲 wài 外 jiān 尖 fēng 峰 píng 屏 liè 列 。 。 xiāng 相 qī 期 bù 不 fù 負 yǔ 雨 zhōng 中 yóu 游   ， huǎng 恍 ruò 若 shì 是 、 、 shān 山 yīn 陰 mào 冒 xuě 雪 。 。

wēi 危 lán 欄 yǐ 倚 xiù 袖   ， yáo 遙 tiān 天 jí 極 mù 目   ， yī 一 piàn 片 qiū 秋 guāng 光 qīng 清 jué 絕 。 。 qiāo 敲 shī 詩 bǎ 把 jiǔ 酒 wǎn 晚 qíng 晴 chū 初   ， wò 臥 xī 夕 zhào 照 、 、 cán 殘 bēi 碑 duàn 斷 jié 碣 。 。