寄內及兒女二首

shuí 誰 lìng 令 wèi 未 dé 得 guī 歸   ， bù 不 jiě 解 rěn 忍 zhǎng 長 jī 飢   。

suì 歲 yàn 晏 dé 得 wú 無 gǎn 感   ， shū 書 lái 來 hé 何 kuàng 況 chí 遲   。

yàn 雁 wén 聞 shāng 傷 běi 北 kè 客   ， méi 梅 dòng 動 shì 是 nán 南 zhī 枝   。

chàng 悵 wàng 望 shān 山 ān 庵 zhú 竹   ， qīng 青 qīng 青 dú 獨 shǒu 守 chí 墀   。