寄內

明代于謙

結髮為夫妻，恩愛兩相好。生男與育女，所期在偕老。我生叨國恩，顯宦亦何早。班資忝亞卿，巡撫歷邊徼。自愧才力薄，無功答穹昊。勉力效驅馳，庶以贖天討。汝居輦轂下，閨門日幽悄。大兒在故鄉，地遠音信杳。二女正嬌痴，但索梨與棗。況復家清貧，生計日草草。汝惟內助勤，何曾事溫飽。而我非不知，報主事非小。忠孝世所珍，賢良國之寶。尺書致慇勤，此意諒能表。歲寒松柏心，彼此永相保。

jié 結 fà 發 wèi 為 fū 夫 qī 妻， ēn 恩 ài 愛 liǎng 兩 xiāng 相 hǎo 好 shēng 。 nán 生 yǔ 男 yù 與 nǚ 育 suǒ 女， qī 所 zài 期 xié 在 lǎo 偕老。

wǒ 我 shēng 生 dāo 叨 guó 國 ēn 恩， xiǎn 顯 huàn 宦 yì 亦 hé 何 zǎo 早 bān 。 zī 班 tiǎn 資 yà 忝 qīng 亞 xún 卿， fǔ 巡 lì 撫 biān 歷 jiǎo 邊徼。

zì 自 kuì 愧 cái 才 lì 力 bó 薄， wú 無 gōng 功 dá 答 qióng 穹 hào 昊 miǎn 。 lì 勉 xiào 力 qū 效 chí 驅 shù 馳， yǐ 庶 shú 以 tiān 贖 tǎo 天討。

rǔ 汝 jū 居 niǎn 輦 gū 轂 xià 下， guī 閨 mén 門 rì 日 yōu 幽 qiāo 悄 dà 。 ér 大 zài 兒 gù 在 xiāng 故 dì 鄉， yuǎn 地 yīn 遠 xìn 音 yǎo 信杳。

èr 二 nǚ 女 zhèng 正 jiāo 嬌 chī 痴， dàn 但 suǒ 索 lí 梨 yǔ 與 zǎo 棗 kuàng 。 fù 況 jiā 復 qīng 家 pín 清 shēng 貧， jì 生 rì 計 cǎo 日 cǎo 草草。

rǔ 汝 wéi 惟 nèi 內 zhù 助 qín 勤， hé 何 zēng 曾 shì 事 wēn 溫 bǎo 飽 ér 。 wǒ 而 fēi 我 bù 非 zhī 不 bào 知， zhǔ 報 shì 主 fēi 事 xiǎo 非小。

zhōng 忠 xiào 孝 shì 世 suǒ 所 zhēn 珍， xián 賢 liáng 良 guó 國 zhī 之 bǎo 寶 chǐ 。 shū 尺 zhì 書 yīn 致 qín 慇 cǐ 勤， yì 此 liàng 意 néng 諒 biǎo 能表。

suì 歲 hán 寒 sōng 松 bǎi 柏 xīn 心， bǐ 彼 cǐ 此 yǒng 永 xiāng 相 bǎo 保。