寄內

nán 南 qiān 遷 dào 道 yuǎn 遠 bù 不 xiāng 相 xié 攜   ， jǐn 錦 zì 字 hái 還 jiē 嗟 yàn 雁 dào 到 chí 遲 yù 。 bì 玉 yún 臂 huán 雲 tóng 鬟 yè 同 yuè 夜 xiù 月   ， píng 繡 jīn 屏 yā 金 dú 鴨 xiāng 獨 wéi 香   帷   。

zhū 諸 ér 兒 yīng 應 jiě 解 qín 勤 xiū 修 xí 習   ， zhì 稚 nǚ 女 yáo 遙 lián 憐 nòng 弄 ō 喔 yī 咿 hé 。 rì 何 dé 日 guī 得 tóng 歸 yǐn 同 zhì 隱 mèng 志   ， guāng 孟 jǔ 光 àn 舉 dìng 案 qí 定 méi 齊   眉   。