寄內

明代顧璘

與子為夫婦，侵及五十春。糟糠逮鼎食，同事白髮親。兒女儼成行，孫枝復侁侁。顧瞻親交內，偕老幾何人。世短恩義長，千金當一晨。如何衰暮年，離別各艱辛。鐘鼎難自期，金石非我身。念之不自慰，將思解朝紳。

yǔ 與 zi 子 wèi 為 fū 夫 fù 婦， qīn 侵 jí 及 wǔ 五 shí 十 chūn 春 zāo 。 kāng 糟 dǎi 糠 dǐng 逮 shí 鼎 tóng 食， shì 同 bái 事 fà 白 qīn 發親。

ér 兒 nǚ 女 yǎn 儼 chéng 成 háng 行， sūn 孫 zhī 枝 fù 復 shēn 侁 shēn 侁 gù 。 zhān 顧 qīn 瞻 jiāo 親 nèi 交 xié 內， lǎo 偕 jǐ 老 hé 幾 rén 何人。

shì 世 duǎn 短 ēn 恩 yì 義 zhǎng 長， qiān 千 jīn 金 dāng 當 yī 一 chén 晨 rú 。 hé 如 shuāi 何 mù 衰 nián 暮 lí 年， bié 離 gè 別 jiān 各 xīn 艱辛。

zhōng 鍾 dǐng 鼎 nán 難 zì 自 qī 期， jīn 金 shí 石 fēi 非 wǒ 我 shēn 身 niàn 。 zhī 念 bù 之 zì 不 wèi 自 jiāng 慰， sī 將 jiě 思 cháo 解 shēn 朝紳。