寄南陽謝外舅

xiè 謝 gōng 公 suì 遂 yǎn 偃 jiǎn 蹇   ， nán 南 yáng 陽 wú 無 jiù 舊 lú 廬   。

tiān 天 yǔ 與 jiě 解 yīng 纓 fú 紱   ， yuán 元 fēi 非 ào 傲 dāng 當 tú 塗   。

páo 庖 dīng 丁 shì 釋 niú 牛 dāo 刀   ， zhòng 眾 shǒu 手 zhuó 斫 dà 大 gū 軱   。

bái 白 yún 雲 qǔ 曲 gōng 肱 wò 臥   ， qīng 青 shān 山 mǎn 滿 chuáng 床 shū 書   。

miào 妙 zhì 質 luò 落 chuān 川 zé 澤   ， guǒ 果 rán 然 tiān 天 wǎng 網 shū 疏   。

gù 故 zhī 知 jīn 今 rén 人 qiǎo 巧   ， wèi 未 jué 覺 gǔ 古 rén 人 yū 迂   。

zhù 築 chǎng 場 suì 歲 gōng 功 xiū 休   ， yè 夜 quán 泉 míng 鳴 zhú 竹 qú 渠   。

xiōng 胸 huái 懷 yù 郁 lǜ 壘 kuài 塊   ， cǐ 此 wù 物 liàng 諒 shí 時 xū 須   。

ér 兒 néng 能 le 了 wēng 翁 shì 事   ， ān 安 yòng 用 fǔ 府 zhōng 中 qū 趨   。

sūn 孫 néng 能 sòng 誦 wēng 翁 shī 詩   ， nǎi 乃 shì 是 qiān 千 lǐ 里 jū 駒   。

rén 人 shēng 生 xíng 行 lè 樂 ěr 耳   ， yòng 用 shè 舍 yào 要 zì 自 rú 如   。

wǒ 我 fāng 方 shén 神 qí 其 zhuō 拙   ， shè 社 lì 櫟 guān 官 dào 道 chū 樗   。

gōng 公 yóu 猶 yōu 憂 fǔ 斧 jīn 斤   ， pì 睥 nì 睨 zhuó 斲 zūn 樽 hú 壺   。

wàn 萬 gǔ 古 shēn 身 hòu 後 qián 前   ， bā 芭 jiāo 蕉 qiū 秋 yǔ 雨 yú 余   。

shào 少 nián 年 xǐ 喜 jiǎo 狡 kuài 獪   ， chì 叱 huà 化 lì 粒 chéng 成 zhū 珠   。

mó 謨 gōng 功 kě 可 gē 歌 wǔ 舞   ， xué 學 gǔ 古 zé 則 nuǎn 暖 shū 姝   。

suǒ 所 hǎo 好 guǒ 果 bù 不 tóng 同   ， wèi 未 kě 可 yī 一 lǐ 理 qū 驅   。

miǎo 眇 sī 思 wàng 忘 yán 言 duì 對   ， ān 安 dé 得 nán 南 fēi 飛 fú 鳧   。

bǐ 鄙 xīn 心 shēng 生 màn 蔓 cǎo 草   ， méng 萌 yá 芽 wàng 望 yún 耘 chú 鉏   。

lí 離 yán 筵 rú 如 zuó 昨 rì 日   ， chūn 春 liǔ 柳 jiàn 見 shuāng 霜 kū 枯   。

wèi 未 rǔ 辱 jǐn 錦 xiù 繡 duàn 段   ， shí 時 méng 蒙 shuāng 雙 lǐ 鯉 yú 魚   。

yì 憶 xī 昔 cān 參 jǐ 幾 zhàng 杖   ， yōng 雍 róng 容 qù 覷 guī 規 mó 模   ， yǐn 引 jiē 接 kāi 開 zǎo 藻 jiàn 鑒   ， gāo 高 míng 明 tōng 通 shì 事 shū 樞   。

mén 門 shēng 生 wǔ 五 qī 七 bèi 輩   ， jì 寂 mò 寞 bàn 半 bái 白 xū 須   。

tán 談 jīng 經 luò 落 zhǔ 麈 wěi 尾   ， xíng 行 lè 樂 cóng 從 lán 籃 yú 輿   。

kàn 看 zhú 竹 pì 辟 qiáng 強 zhái 宅   ， yuè 閱 shì 士 huáng 黃 gōng 公 lú 壚   。

xuě 雪 wū 屋 zhǔ 煮 chá 茶 yào 藥   ， qíng 晴 yán 檐 zhāng 張 huà 畫 tú 圖   。

yōu 幽 sì 寺 cù 促 dēng 燈 huǒ 火   ， qīng 青 zhān 氈 zhì 置 chū 摴 pú 蒱   。

rào 遶 chuáng 床 jiào 叫 yī 一 zhì 擲   ， shí 十 bái 白 jiǔ 九 zhì 雉 lú 盧   。

cài 蔡 zé 澤 lái 來 fēn 分 gōng 功   ， yuán 袁 dān 耽 bì 必 shàng 上 dū 都   。

kāi 開 qí 旗 zòng 縱 qī 七 zǒu 走   ， pò 破 zhú 竹 tiǎn 殄 qún 群 hú 胡   。

chéng 成 xiāo 梟 zhú 燭 wèi 為 míng 明   ， xié 挾 zhǎng 長 péng 朋 zuǒ 佐 hū 呼   。

zhōng 終 yǐn 飲 jiàn 見 wēn 溫 kè 克   ， suǒ 所 zhēng 爭 fěi 匪 zī 錙 zhū 銖   。

shuí 誰 lìng 令 yùn 運 pì 甓 wēng 翁   ， jiàn 見 wèi 謂 mù 牧 zhū 豬 nú 奴   。

shì 事 tuō 托 zhàng 丈 rén 人 zhòng 重   ， nǎi 乃 ài 愛 wū 屋 shàng 上 wū 烏   。

jiù 舊 yán 言 rú 如 duì 對 miàn 面   ， xíng 形 jì 跡 zhì 滯 zhōu 舟 chē 車   。

fēng 風 lián 簾 xiǎng 想 yìn 隱 jī 幾   ， tiān 天 lài 籟 míng 鳴 hán 寒 wú 梧   。

shàng 尚 xǐ 喜 dú 讀 shū 書 fǒu 否   ， hái 還 néng 能 bǎ 把 jiǔ 酒 wú 無   。

yè 鄴 chéng 城 miǎo 渺 chén 塵 shā 沙   ， guān 冠 gài 蓋 ruò 若 qiū 秋 qú 蕖   。

xiāng 相 guò 過 wèn 問 hán 寒 wēn 溫   ， yì 意 qì 氣 chí 馳 jiǔ 九 qú 衢   。

chǔ 楚 kè 客 suī 雖 gōng 工 sè 瑟   ， qí 齊 rén 人 běn 本 hǎo 好 yú 竽   。

yǒng 永 huái 懷 míng 溟 hǎi 海 liàng 量   ， běi 北 dǒu 斗 bù 不 kě 可 zhēn 斟   。

shèng 勝 yè 夜 qīn 親 bǐ 筆 mò 墨   ， yīn 因 lái 來 míng 明 yuè 月 zhū 珠   。