紀南陵題五松山 （一作南陵五松山感時贈別

shèng 聖 dá 達 yǒu 有 qù 去 jiù 就   ， qián 潛 guāng 光 yú 愚 qí 其 dé 德 。 。 yú 魚 yǔ 與 lóng 龍 tóng 同 chí 池   ， lóng 龍 qù 去 yú 魚 bù 不 cè 測 。 。

dāng 當 shí 時 bǎn 版 zhù 築 bèi 輩   ， qǐ 豈 zhī 知 fù 傅 shuō 說 qíng 情 。 。 yī 一 zhāo 朝 hé 和 yīn 殷 gēng 羹   ， guāng 光 qì 氣 wèi 為 liè 列 xīng 星 。 。

yī 伊 yǐn 尹 shēng 生 kōng 空 sāng 桑   ， juān 捐 páo 庖 zuǒ 佐 huáng 皇 jí 極 。 。 tóng 桐 gōng 宮 fàng 放 tài 太 jiǎ 甲   ， shè 攝 zhèng 政 wú 無 kuì 愧 sè 色 。 。

sān 三 nián 年 dì 帝 dào 道 míng 明   ， wěi 委 zhì 質 zhōng 終 fǔ 輔 yì 翼 。 。 kuàng 曠 zāi 哉 zhì 至 rén 人 xīn 心   ， wàn 萬 gǔ 古 kě 可 wèi 為 zé 則 。 。

shí 時 mìng 命 huò 或 dà 大 miù 繆   ， zhòng 仲 ní 尼 jiāng 將 nài 奈 hé 何 。 。 luán 鸞 fèng 鳳 hū 忽 fù 覆 cháo 巢   ， qí 麒 lín 麟 bù 不 lái 來 guò 過 。 。

guī 龜 shān 山 bì 蔽 lǔ 魯 guó 國   ， yǒu 有 fǔ 斧 qiě 且 wú 無 kē 柯 。 。 guī 歸 lái 來 guī 歸 qù 去 lái 來   ， xiāo 宵 jì 濟 yuè 越 hóng 洪 bō 波 。 。