寄南都毛明府正之

jiǔ 久 zǎi 宰 nán 南 dū 都 yì 邑   ， wū 烏 tái 台 kōng 空 jiàn 薦 shū 書 jù 。 zhī 詎 rén 知 shì 人 qiǎo 事 fān 巧   ， shǐ 翻 huàn 使 qíng 宦 shū 情   疏   。

méi 梅 xuě 雪 qīng 清 xiāng 相 yìng 映   ， shān 山 yún 雲 dàn 澹 zì 自 rú 如 dà 。 jiāng 大 chūn 江 shuǐ 春 fā 水 yīng 發   ， yǒu 應 běi 有 lái 北 yú 來   魚   。