寄南昌沈大尹 其一

明代 李昌祺
杖屨歸田日，山林養病時。缶無陶令粟，笈有杜陵詩。 蒲柳身空老，松筠性不移。何由重會面，相與話襟期。
zhàng 杖 jù 屨 guī 歸 tián 田 rì 日   ， shān 山 lín 林 yǎng 養 bìng 病 shí 時 fǒu 。 wú 缶 táo 無 lìng 陶 sù 令 jí 粟   ， yǒu 笈 dù 有 líng 杜 shī 陵   詩   。
pú 蒲 liǔ 柳 shēn 身 kōng 空 lǎo 老   ， sōng 松 yún 筠 xìng 性 bù 不 yí 移 hé 。 yóu 何 zhòng 由 huì 重 miàn 會 xiāng 面   ， yǔ 相 huà 與 jīn 話 qī 襟   期   。