雞鳴曲三首 其三

元代 胡奎
晨雞初鳴月在堂，少婦挑燈開洞房。晨雞再鳴月在樹，門前馬嘶郎欲去。 城西月落雞三鳴，出戶不聞郎馬聲。馬聲已遠雞聲靜，回首不知郎遠近。 寄語晨雞休浪啼，啼時願郎歸馬嘶。
chén 晨 jī 雞 chū 初 míng 鳴 yuè 月 zài 在 táng 堂   ， shào 少 fù 婦 tiǎo 挑 dēng 燈 kāi 開 dòng 洞 fáng 房 chén 。 jī 晨 zài 雞 míng 再 yuè 鳴 zài 月 shù 在 mén 樹   ， qián 門 mǎ 前 sī 馬 láng 嘶 yù 郎 qù 欲   去   。
chéng 城 xī 西 yuè 月 luò 落 jī 雞 sān 三 míng 鳴   ， chū 出 hù 戶 bù 不 wén 聞 láng 郎 mǎ 馬 shēng 聲 mǎ 。 shēng 馬 yǐ 聲 yuǎn 已 jī 遠 shēng 雞 jìng 聲 huí 靜   ， shǒu 回 bù 首 zhī 不 láng 知 yuǎn 郎 jìn 遠   近   。
jì 寄 yǔ 語 chén 晨 jī 雞 xiū 休 làng 浪 tí 啼   ， tí 啼 shí 時 yuàn 願 láng 郎 guī 歸 mǎ 馬 sī 嘶   。