雞鳴曲

明代 劉基
日將出,雞先鳴,千門萬戶聽雞聲。 美人錦帳愁欲曙,壯士苦心煎百慮。 人間百年能幾日,日日雞鳴催日出。 一朝過了復一朝,白髮蕭蕭此生畢。 齊妃播淑德,感彼蟲薨薨。 周宣悟姜後,功業光中興。 亦知國家共如此,莫怪雞鳴催早起。
rì 日 jiāng 將 chū 出   , jī 雞 xiān 先 míng 鳴   , qiān 千 mén 門 wàn 萬 hù 戶 tīng 聽 jī 雞 shēng 聲   。
měi 美 rén 人 jǐn 錦 zhàng 帳 chóu 愁 yù 欲 shǔ 曙   , zhuàng 壯 shì 士 kǔ 苦 xīn 心 jiān 煎 bǎi 百 lǜ 慮   。
rén 人 jiān 間 bǎi 百 nián 年 néng 能 jǐ 幾 rì 日   , rì 日 rì 日 jī 雞 míng 鳴 cuī 催 rì 日 chū 出   。
yī 一 zhāo 朝 guò 過 le 了 fù 復 yī 一 zhāo 朝   , bái 白 fà 發 xiāo 蕭 xiāo 蕭 cǐ 此 shēng 生 bì 畢   。
qí 齊 fēi 妃 bō 播 shū 淑 dé 德   , gǎn 感 bǐ 彼 chóng 蟲 hōng 薨 hōng 薨   。
zhōu 周 xuān 宣 wù 悟 jiāng 姜 hòu 後   , gōng 功 yè 業 guāng 光 zhōng 中 xīng 興   。
yì 亦 zhī 知 guó 國 jiā 家 gòng 共 rú 如 cǐ 此   , mò 莫 guài 怪 jī 雞 míng 鳴 cuī 催 zǎo 早 qǐ 起   。