薊門煙樹

明代李東陽

薊丘城外訪遺縱，樹色煙光遠更重。飛雨過時青未了，落花殘處綠還濃。路迷南郭將三里，望斷西林有數蜂。坐久不知遲日霽，隔溪僧寺午時鐘。

jì 薊 qiū 丘 chéng 城 wài 外 fǎng 訪 yí 遺 zòng 縱， shù 樹 sè 色 yān 煙 guāng 光 yuǎn 遠 gèng 更 zhòng 重。

fēi 飛 yǔ 雨 guò 過 shí 時 qīng 青 wèi 未 liǎo 了， luò 落 huā 花 cán 殘 chù 處 lǜ 綠 hái 還 nóng 濃。

lù 路 mí 迷 nán 南 guō 郭 jiāng 將 sān 三 lǐ 里， wàng 望 duàn 斷 xī 西 lín 林 yǒu 有 shù 數 fēng 蜂。

zuò 坐 jiǔ 久 bù 不 zhī 知 chí 遲 rì 日 jì 霽， gé 隔 xī 溪 sēng 僧 sì 寺 wǔ 午 shí 時 zhōng 鍾。