紀夢遊甘露寺（寺在京口北固山上）

xī 昔 wò 臥 sōng 嵩 gāo 高 yún 雲   ， yún 雲 chuāng 窗 zhèng 正 hán 寒 xī 夕 。 。 pī 披 qiú 裘 hū 忽 shēng 生 mèng 夢   ， shì 似 dào 到 kōng 空 wáng 王 zhái 宅 。 。

é 峨 tiān 天 yī 一 fēng 峰 lì 立   ， lán 欄 shǔn 楯 héng 橫 bàn 半 bì 壁 。 。 jí 級 yǐ 倚 lǜ 綠 diān 巔 chà 差   ， guān 關 lín 臨 chì 赤 xiāo 霄 pì 辟 。 。

mén 捫 xū 虛 zhì 陟 gū 孤 qiào 峭   ， bù 不 chì 翅 qiān 千 yú 餘 chǐ 尺 。 。 dié 疊 zhǎng 掌 wàng 望 fú 罘 sī 罳   ， fēn 分 míng 明 tǎn 袒 jiān 肩 shì 釋 。 。

líng 凌 xiāng 香 qǐ 稽 shǒu 首 bà 罷   ， liáo 嘹 xiāo 嘵   □   □   □ 。 。 gāo 高 hù 戶 chéng 乘 běi 北 fēng 風   ， shēng 聲 hào 號 dà 大 bō 波 bái 白 。 。

guāng 光 zhōng 中 mù 目 nán 難 sòng 送   ， dìng 定 yàn 驗 fāng 方 kě 可 dí 覿 。 。 shù 樹 xì 細 hóng 鴻 méng 蒙 yān 煙   ， dǎo 島 shū 疏 líng 零 luò 落 bì 碧 。 。

xū 須 yú 臾 qún 群 lài 籟 rù 入   ， kōng 空 shuǐ 水 xiàng 相 pēn 噴 jī 激 。 。 jī 積 làng 浪 yà 亞 hán 寒 duī 堆   ， ya 呀 rú 如 dòu 斗 wēi 危 shí 石 。 。

tiào 跳 yīn 音 cù 簇 bǐ 鞞 gǔ 鼓   ， jiàn 濺 mò 沫 jiāo 交 máo 矛 jǐ 戟 。 。 niǎo 鳥 jí 疾 fān 帆 yì 亦 bēn 奔   ， fēn 紛 fēn 紛 zhù 助 jìng 勁 dí 敵 。 。

sī 思 fēi 非 shuǐ 水 líng 靈 nù 怒   ， jí 即 shì 是 jī 飢 lóng 龍 bāi 擘 。 。 qiè 怯 shè 懾 bù 不 gǎn 敢 qián 前   ， hé 荷 jīn 襟 hàn 汗 zhān 沾 mài 霢   .

huí 回 jīng 經 dìng 定 sēng 僧 chù 處   ， quán 泉 mù 木 guāng 光 xiāng 相 shè 射 。 。 yán 岩 dèng 磴 yún 雲 zú 族 qī 棲   ， sháo 柖 kē 柯 lù 露 huá 華 shì 適 。 。

xiāo 逍 yáo 遙 dé 得 zhēn 真 qū 趨   ， lǐ 邐 yǐ 迤 xún 尋 cháng 常 jì 跡 。 。 shān 山 fù 腹 zhù 貯 gū 孤 tíng 亭   ， lán 嵐 gēn 根 sì 四 chuí 垂 yì 帟 。 。

shuí 誰 tí 題 xuě 雪 yuè 月 jù 句   ， nǎi 乃 shì 是 cáo 曹 liú 劉 gé 格 。 。 láng 閬 quē 闕 yī 一 zhī 枝 qióng 瓊   ， biān 邊 lóu 樓 shù 數 shēng 聲 dí 笛 。 。

yín 吟 gāo 高 jué 矍 rán 然 qǐ 起   ， ruò 若 zì 自 cāng 蒼 mín 旻 zhì 擲 。 。 duǎn 短 zhú 燭 duò 墮 yú 餘 huā 花   ， yuán 圓 chán 蟾 guà 掛 xié 斜 pò 魄 。 。

zì 自 cóng 從 shén 神 xī 錫 jìng 境   ， wú 無 chǔ 處 bù 不 dēng 登 zhì 陟 。 。 hū 忽 shàng 上 nán 南 xú 徐 shān 山   ， xīn 心 qī 期 huō 豁 ér 而 huò 獲 。 。

qǐ 豈 yī 伊 fán 煩 nǎo 惱 gǔ 骨   ， hé 合 dào 到 qīng 清 liáng 涼 yù 域 。 。 àn 暗 dé 得 hú 胡 dié 蝶 shēn 身   ， yōu 幽 qī 期 jǐn 盡 xiāng 相 shí 識 。 。

nài 奈 hé 何 yǒu 有 míng 名 shì 氏   ， wèi 未 liè 列 jīn 金 guī 閨 jí 籍 。 。 fān 翻 cán 慚 guàn 丱 dǐng 頂 tóng 童   ， dé 得 fèng 奉 zhēn 真 rú 如 cè 策 。 。

yún 雲 tāo 濤 chù 觸 fēng 風 wàng 望   ， háo 毫 guǎn 管 hé 和 yān 煙 nuò 搦 。 。 liáo 聊 jì 記 mèng 夢 zhōng 中 yóu 游   ， liú 留 zhī 之 wèn 問 chán 禪 kè 客 。 。