寄孟望之

xī 昔 zài 在 cháng 長 ān 安 rì 日   ， xiāng 相 kàn 看 wèi 慰 bié 別 yán 顏 jūn 。 xíng 君 tài 行 xíng 太 gǔ 行 duō 谷   ， yì 多 xià 亦 yàn 下 guān 燕   關   。

chūn 春 qù 去 wú 無 xiāo 消 xi 息   ， qiū 秋 lái 來 shū 書 wèi 未 hái 還 kě 。 lián 可 gǔ 憐 ròu 骨 mèng 肉 cháng 夢   ， yuè 常 wàn 越 chóng 萬 shān 重   山   。