寄孟斯美

yáo 遙 wàng 望 yàn 燕 tái 台 gé 隔 mù 暮 yān 煙   ， měi 每 láo 勞 qīng 清 wèn 問 dào 到 qióng 窮 biān 邊 jī 。 hán 飢 jǐng 寒 wǒ 警 fēi 我 jīn 非 rì 今 kāng 日   ， kǎi 慷 huái 慨 jūn 懷 zì 君 xī 自 nián 昔   年   。

sū 蘇 wǔ 武 bái 白 tóu 頭 bēi 悲 shuò 朔 mò 漠   ， dōng 東 shān 山 hóng 紅 xiù 袖 yǒng 詠 lín 林 quán 泉 kuáng 。 lái 狂 shī 來 jiǔ 詩 wú 酒 jū 無 shù 拘 yī 束   ， rèn 一 qián 任 zhī 前 yǒu 知 dì 有 xiān 地   仙   。