記夢

宋代 陸游
烏巾白紵憶當年，抵死尋春不自憐。 憔悴劍南雙鬢改，夢中猶上暗門船。
wū 烏 jīn 巾 bái 白 zhù 紵 yì 憶 dāng 當 nián 年   ， dǐ 抵 sǐ 死 xún 尋 chūn 春 bù 不 zì 自 lián 憐   。
qiáo 憔 cuì 悴 jiàn 劍 nán 南 shuāng 雙 bìn 鬢 gǎi 改   ， mèng 夢 zhōng 中 yóu 猶 shàng 上 àn 暗 mén 門 chuán 船   。