記夢

宋代 李劉
壯志已違黃鵠下,老身合占白鷗前。 夜來耿耿江湖夢,秋水長天一釣船。
zhuàng 壯 zhì 志 yǐ 已 wéi 違 huáng 黃 gǔ 鵠 xià 下   , lǎo 老 shēn 身 hé 合 zhàn 占 bái 白 ōu 鷗 qián 前   。
yè 夜 lái 來 gěng 耿 gěng 耿 jiāng 江 hú 湖 mèng 夢   , qiū 秋 shuǐ 水 cháng 長 tiān 天 yī 一 diào 釣 chuán 船   。