記夢

宋代華岳

夜漏徹三更，夢牛入我屋。有角斷而懸，有足折而縮。驚覺細思量，讖有何禍福。兆者事之先，形者心之屬。事既兆於心，夢乃形於腹。入屋牛有蓋，為牢事刑獄。吾今尚縲囚，其應已桎梏。體具牢方具，無足牢不足。不足意無他，示予可脫輻。去蓋只論牛，其義尤可錄。牛足不下垂，得一生可續。牛角不上橫，得某去何速。一旦忤君心，吾罪當何贖。生去氣橫秋，風馬不相逐。下裂輿地圖，上應周天宿。崢嶸挽萬鈞，其始播百穀。身雖在籠檻，志不經溝瀆。寧戚不吾歌，丙吉當吾哭。

yè 夜 lòu 漏 chè 徹 sān 三 gēng 更， mèng 夢 niú 牛 rù 入 wǒ 我 wū 屋。

yǒu 有 jiǎo 角 duàn 斷 ér 而 xuán 懸， yǒu 有 zú 足 zhé 折 ér 而 suō 縮。

jīng 驚 jué 覺 xì 細 sī 思 liáng 量， chèn 讖 yǒu 有 hé 何 huò 禍 fú 福。

zhào 兆 zhě 者 shì 事 zhī 之 xiān 先， xíng 形 zhě 者 xīn 心 zhī 之 shǔ 屬。

shì 事 jì 既 zhào 兆 yú 於 xīn 心， mèng 夢 nǎi 乃 xíng 形 yú 於 fù 腹。

rù 入 wū 屋 niú 牛 yǒu 有 gài 蓋， wèi 為 láo 牢 shì 事 xíng 刑 yù 獄。

wú 吾 jīn 今 shàng 尚 léi 縲 qiú 囚， qí 其 yīng 應 yǐ 已 zhì 桎 gù 梏。

tǐ 體 jù 具 láo 牢 fāng 方 jù 具， wú 無 zú 足 láo 牢 bù 不 zú 足。

bù 不 zú 足 yì 意 wú 無 tā 他， shì 示 yǔ 予 kě 可 tuō 脫 fú 輻。

qù 去 gài 蓋 zhǐ 只 lùn 論 niú 牛， qí 其 yì 義 yóu 尤 kě 可 lù 錄。

niú 牛 zú 足 bù 不 xià 下 chuí 垂， dé 得 yī 一 shēng 生 kě 可 xù 續。

niú 牛 jiǎo 角 bù 不 shàng 上 héng 橫， dé 得 mǒu 某 qù 去 hé 何 sù 速。

yí 一 dàn 旦 wǔ 忤 jūn 君 xīn 心， wú 吾 zuì 罪 dāng 當 hé 何 shú 贖。

shēng 生 qù 去 qì 氣 héng 橫 qiū 秋， fēng 風 mǎ 馬 bù 不 xiāng 相 zhú 逐。

xià 下 liè 裂 yú 輿 dì 地 tú 圖， shàng 上 yīng 應 zhōu 周 tiān 天 sù 宿。

zhēng 崢 róng 嶸 wǎn 挽 wàn 萬 jūn 鈞， qí 其 shǐ 始 bō 播 bǎi 百 gǔ 谷。

shēn 身 suī 雖 zài 在 lóng 籠 jiàn 檻， zhì 志 bù 不 jīng 經 gōu 溝 dú 瀆。

níng 寧 qī 戚 bù 不 wú 吾 gē 歌， bǐng 丙 jí 吉 dāng 當 wú 吾 kū 哭。