紀夢

宋代 趙文
既不夢於我,胡然無一言。 形容那可認,骨發想俱存。 淚盡血猶滴,霧開山尚昏。 相看憐稚子,老病莫銷魂。
jì 既 bù 不 mèng 夢 yú 於 wǒ 我   , hú 胡 rán 然 wú 無 yī 一 yán 言   。
xíng 形 róng 容 nà 那 kě 可 rèn 認   , gǔ 骨 fā 發 xiǎng 想 jù 俱 cún 存   。
lèi 淚 jǐn 盡 xuè 血 yóu 猶 dī 滴   , wù 霧 kāi 開 shān 山 shàng 尚 hūn 昏   。
xiāng 相 kàn 看 lián 憐 zhì 稚 zǐ 子   , lǎo 老 bìng 病 mò 莫 xiāo 銷 hún 魂   。