紀夢

jiāng 江 fēng 風 chuī 吹 mèng 夢 dào 到 shū 書 lóu 樓   ， lóu 樓 wài 外 xīn 新 hóng 鴻 shǔ 數 diǎn 點 qiū 秋   。

gé 葛 lǎo 老 jīn 巾 shān 山 kōng 空 luò 落 zhào 照   ， jìn 晉 shí 時 dài 帶 shuǐ 水 shàng 尚 dōng 東 liú 流   。

yú 魚 xiā 蝦 shì 市 sàn 散 huāng 荒 yān 煙 hé 合   ， niǎo 鳥 què 雀 mén 門 shēn 深 xì 細 cǎo 草 yōu 幽   。

hé 何 chǔ 處 yī 一 shēng 聲 cháng 長 dí 笛 qǐ 起   ， jué 覺 lái 來 dú 獨 kè 客 zài 在 cāng 滄 zhōu 洲   。