紀夢

元代 劉崧
夜夢歸故里,見我平生親。升堂具杯酌,懇款話所因。 問我歸何遲,憐我白髮新。恍忽一室內,酬獻相主賓。 東鄰粲新疃,南舍儼舊鄰。稚子笑相即,老翁言諄諄。 似亦謝前倨,敬我今縉紳。我心本無滓,敢勞深意陳。 喔喔雞鳴曙,悠悠天向晨。蒼茫枕席間,委曲所歷真。 悵然不可訊,惻愴徒傷神。
yè 夜 mèng 夢 guī 歸 gù 故 lǐ 里   , jiàn 見 wǒ 我 píng 平 shēng 生 qīn 親 。 。 shēng 升 táng 堂 jù 具 bēi 杯 zhuó 酌   , kěn 懇 kuǎn 款 huà 話 suǒ 所 yīn 因 。 。
wèn 問 wǒ 我 guī 歸 hé 何 chí 遲   , lián 憐 wǒ 我 bái 白 fà 發 xīn 新 。 。 huǎng 恍 hū 忽 yī 一 shì 室 nèi 內   , chóu 酬 xiàn 獻 xiāng 相 zhǔ 主 bīn 賓 。 。
dōng 東 lín 鄰 càn 粲 xīn 新 tuǎn 疃   , nán 南 shě 舍 yǎn 儼 jiù 舊 lín 鄰 。 。 zhì 稚 zǐ 子 xiào 笑 xiāng 相 jí 即   , lǎo 老 wēng 翁 yán 言 zhūn 諄 zhūn 諄 。 。
shì 似 yì 亦 xiè 謝 qián 前 jù 倨   , jìng 敬 wǒ 我 jīn 今 jìn 縉 shēn 紳 。 。 wǒ 我 xīn 心 běn 本 wú 無 zǐ 滓   , gǎn 敢 láo 勞 shēn 深 yì 意 chén 陳 。 。
wō 喔 wō 喔 jī 雞 míng 鳴 shǔ 曙   , yōu 悠 yōu 悠 tiān 天 xiàng 向 chén 晨 。 。 cāng 蒼 máng 茫 zhěn 枕 xí 席 jiān 間   , wěi 委 qū 曲 suǒ 所 lì 歷 zhēn 真 。 。
chàng 悵 rán 然 bù 不 kě 可 xùn 訊   , cè 惻 chuàng 愴 tú 徒 shāng 傷 shén 神 。 。