記夢

jiǔ 久 zhù 住 rén 人 jiān 間 qǐ 豈 zì 自 qī 期   ， duàn 斷 zhēn 砧 cán 殘 jiǎo 角 zhù 助 qī 淒 bēi 悲 。 。

zhēng 征 xíng 行 hū 忽 rù 入 yè 夜 lái 來 mèng 夢   ， yì 意 qì 氣 shàng 尚 rú 如 nián 年 shào 少 shí 時 。 。

jué 絕 sāi 塞 dàn 但 jīng 驚 tiān 天 shì 似 shuǐ 水   ， liú 流 nián 年 bù 不 jì 記 bìn 鬢 chéng 成 sī 絲 。 。

cǐ 此 shēn 身 sǐ 死 qù 去 shī 詩 yóu 猶 zài 在   ， wèi 未 bì 必 wú 無 rén 人 cū 麤 jiàn 見 zhī 知 。 。