薊門不遇王之渙、郭密之，因以留贈

shì 適 yuǎn 遠 dēng 登 jì 薊 qiū 丘   ， zī 茲 chén 晨 dú 獨 sāo 搔 xiè 屑 。 。 xián 賢 jiāo 交 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， wú 吾 yuàn 願 zhōng 終 nán 難 shuō 說 。 。

tiáo 迢 dì 遞 qiān 千 lǐ 里 yóu 游   ， jī 羈 lí 離 shí 十 nián 年 bié 別 。 。 cái 才 huá 華 yǎng 仰 qīng 清 xīng 興   ， gōng 功 yè 業 jiē 嗟 fāng 芳 jié 節 。 。

kuàng 曠 dàng 盪 zǔ 阻 yún 雲 hǎi 海   ， xiāo 蕭 tiáo 條 dài 帶 fēng 風 xuě 雪 。 。 féng 逢 shí 時 shì 事 duō 多 miù 謬   ， shī 失 lù 路 xīn 心 mí 彌 zhé 折 。 。

xíng 行 yǐ 矣 wù 勿 zhòng 重 chén 陳   ， huái 懷 jūn 君 dàn 但 chóu 愁 jué 絕 。 。