寄梅室長

宋代林逋

君家先祖隱吳門，即日追游往事存。若向明時秦飛牘，並將康濟息元元。

jūn 君 jiā 家 xiān 先 zǔ 祖 yǐn 隱 wú 吳 mén 門， jí 即 rì 日 zhuī 追 yóu 游 wǎng 往 shì 事 cún 存。

ruò 若 xiàng 向 míng 明 shí 時 qín 秦 fēi 飛 dú 牘， bìng 並 jiāng 將 kāng 康 jì 濟 xī 息 yuán 元 yuán 元。