寄馬秀才下第歸

xiāng 鄉 wéi 闈 bù 不 dé 得 yì 意   ， qiū 秋 juàn 卷 zì 自 chéng 呈 qīn 親 gòng 。 hèn 共 chí 恨 héng 持 shǒu 衡 kōng 手   ， lián 空 qì 憐 yù 泣 rén 玉   人   。

fú 拂 yī 衣 fēng 楓 yè 葉 lěng 冷   ， guī 歸 zhào 棹 jú 菊 huā 花 xīn 新 zhuó 。 xiù 擢 fēi 秀 nàn 非 qǔ 難 cháng 取   ， gē 長 pàn 歌 shuǐ 泮 chūn 水   春   。