己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

宋代文天祥

落落南冠自結纓，桁楊臥起影縱橫。坐移白石知何世，夢斷青燈問幾更。國破家亡雙淚暗，天荒地老一身輕。黃粱得失俱成幻，五十年前元未生。

luò 落 luò 落 nán 南 guān 冠 zì 自 jié 結 yīng 纓， háng 桁 yáng 楊 wò 臥 qǐ 起 yǐng 影 zòng 縱 héng 橫。

zuò 坐 yí 移 bái 白 shí 石 zhī 知 hé 何 shì 世， mèng 夢 duàn 斷 qīng 青 dēng 燈 wèn 問 jǐ 幾 gèng 更。

guó 國 pò 破 jiā 家 wáng 亡 shuāng 雙 lèi 淚 àn 暗， tiān 天 huāng 荒 dì 地 lǎo 老 yī 一 shēn 身 qīng 輕。

huáng 黃 liáng 粱 dé 得 shī 失 jù 俱 chéng 成 huàn 幻， wǔ 五 shí 十 nián 年 qián 前 yuán 元 wèi 未 shēng 生。